Exemples d’usage de "Tubby" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And you, tubby, off the bed! А ты, толстяк, прочь с кровати!
Hey, Tubby, we're back from Vegas. Эй толстяк, мы вернулись с Вегаса.
Do I know you, tubby? Я тебя знаю, толстячок?
Says I'm getting too tubby. Говорит, я становлюсь слишком толстым.
Get in line, Tubby, like the rest! В очередь, как и все остальные!
A bit tubby maybe, but hardly obese. Небольшой животик, может быть, но едва ли ожирение.
Tubby hook's the harbor at inwood. Табби Хук - это гавань в Инвуде.
What the hell are you doing, tubby? Ты чего, черт возьми, делаешь, телепузик?
Here, what else you got, Crockett and Tubby? И че еще нарыли, Кроккет и Табби?
So much better than Tubby Tony and the Papaya. Намного лучше, чем Пузатый Тони и Папайя.
A bit on the tubby side, but not obese, no. Есть небольшой животик, но ожирения нет, нет.
You stand to make a lot of money, tubby Tommy. Ты сделаешь кучу бабок, толстый Томми.
Oh, oh, what about that tubby girl in the Sailor Moon costume at Comic-con? О, а эта толстушка в костюме Сэйлор Мун на Комик-коне?
You've been sitting behind that desk for so long you've gotten a little tubby. Вы так долго просидели за столом, что слегка поправились.
I mean, the guy was wound so tight he was like a tubby little time bomb. Парень был такой застенчивый, он был словно пузатая бомба с часовым механизмом.
I don't know where it all went wrong with me and my last girlfriend, or Tubby, as I called her. Я не знаю, когда всё пошло не так у меня и у моей девушки, или как называл её, Бочонок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger