Ejemplos de uso de "Underneath" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Checked, collared shirt underneath, black sneakers. Проверяющий, рубашка с опущенным воротником, чёрные кроссовки.
You gotta go in from underneath. Надо в штанину руку засунуть.
Zach just threw me underneath a bus. Зак просто кинул меня на амбразуру.
Underneath all this is the niggling question: За всем этим стоит мучительный вопрос:
Underneath every DAG is a Windows failover cluster. Каждая группа обеспечения доступности баз данных основана на отказоустойчивом кластере Windows.
This is underneath my alma mater, Columbia University. А это подземелья моей альма матер - Колумбийского университета.
Underneath every lie he tells is just another lie. Разоблачение каждого лживого слова, это просто очередная ложь.
Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.
Then they removed the skin, but only underneath the arm. Они удалили кожу, но только с тыльной стороны руки.
Drag the Web parts above or underneath other Web parts. Перетащите веб-части в положение выше или ниже других веб-частей.
What about if we coapt the lingual nerve underneath here? А что если мы прикрепим язычный нерв тут снизу?
But you can also see things underneath there as well. Но также видны и другие, более глубокие участки.
I hope that's a cake tin underneath your scapula. Я надеюсь у вас там коробка с пирогом.
Underneath we wrote the names of the students in our class. Ниже мы написали имена учеников нашего класса.
If we handle this right, we might all get out from underneath. Если сделать все как следует, мы еще можем выкрутиться.
Right-click text with a squiggly line or a double underline underneath. Щелкните правой кнопкой мыши текст, подчеркнутый волнистой или двойной линией.
Underneath all this is the niggling question: why are we doing all this? За всем этим стоит мучительный вопрос: «Почему мы все это делаем?»
This is the realization that lies underneath our all-encompassing focus on security. Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
That code is there underneath the encryption as some sort of a signature. Этот код после расшифровки похож на некую подпись.
So, you think the body got caught underneath, dragged here by the tow truck? Так ты думаешь, что тело подцепили днищем машины, и привезли сюда на эвакуаторе?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR