Ejemplos de uso de "Unless" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Not unless we make it. Пока мы сами не свершим её.
Unless it's with lightsabers. Кроме как на световых мечах.
Unless it was deja vu. Похожее на дежавю.
Unless you want a licking. Пока вам бока не намяли.
Unless the dream was nice. Но это был приятный сон.
Not unless it starts crapping money. Пока она не начнет какать деньгами - нет.
Not unless I want to ralph! Не горю желанием блевать!
No lightsabers, not unless we're. Никаких световых мечей, пока мы.
Unless he colored his hair too. Ну и волосы он тоже красил.
Unless he left a digital trace. Он мог оставить цифровой след.
Unless the referee thinks he can't. До тех пор, пока рефери считает он не способен.
Unless at the uttermost end of need. Кроме как в случае крайней нужды.
Unless he stopped with all this foolishness. Пока он не покончит с этим идиотством.
Unless maybe the Preschooler's Prostitute Ring. За исключением, возможно, занятием детской проституцией.
Unless you've walked in her shoes. И пока вы не встанете на ее место.
Nothing happens unless you make it happen. Ничто не происходит помимо твоей воли.
Unless that happens, the trend would remain bearish. Ели этого не произойдет, то тренд останется медвежьим.
Larry, unless the referee does, you can't. До тех пор, пока рефери считает он не способен.
Come sir, unless you prefer the dung cart. Ну же, сэр, или вы предпочитаете навозную телегу.
I mean, not unless you're a bitch. Да нет, эпиляция - это не больно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR