Ejemplos del uso de "Used" en inglés con traducción "применять"

Traducciones:

todos56592 использовать45055 применять3999 пользоваться1748 воспользоваться1160 употреблять308 задействовать142 подержанный52 иметь обыкновение8 попользоваться4 пускать в ход2 стреляный1 otras traducciones4113

mostrar

I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.

Anticonvulsant used to treat epilepsy. Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии.

He used a double sleeper hold. Он применял двойной усыпляющий захват.

There are four commonly used constants in Access: В Access есть четыре часто применяемых константы:

They have not used violence, or broken any laws. Они не применяли силу и не нарушали никаких законов.

Most of the arms used were yesterday’s weapons. Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.

Another fundamental question concerns how force should be used. Другой фундаментальный вопрос – как применять силу.

But tai chi is not traditionally used for fighting. Тай Чи не принято применять в чемпионатах.

All permissions data must be visibly used within your app. Применение всех данных в приложении, получаемых по разрешениям, должно быть прозрачным.

It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.

These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression. Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.

We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol. Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.

• We must reduce the danger of a nuclear weapon being used. • Мы должны сократить угрозу применения ядерного оружия.

The Panel used the same evidentiary standards as in previous reports. Группа применяла те же критерии доказательности, что и в предыдущих докладах.

Select the user ID that is used for automated work transactions. Выберите идентификатор пользователя, применяемый для автоматических проводок работы.

Examples are grease, lubricants, or other materials used to keep machinery running. Примеры — смазочные и другие материалы, применяемые для обеспечения работоспособности оборудования.

Once again, I didn't expect it to be used in classrooms. Опять же, я не ожидал, что систему начнут применять в классе.

Templates can be used in creation of an MQL4 program, as well. При создании файла MQL4-программы можно также применять шаблоны.

The E.U. banned exports of equipment used for exploration and production. Евросоюз запретил экспорт оборудования, применяемого в процессе разведки и добычи углеводородов.

we already have an arsenal of solutions just waiting to be used. уже есть целый арсенал решений, ждущих применения.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.