Ejemplos del uso de "Users" en inglés con traducción "потребитель"
Traducciones:
todos10720
пользователь9643
пользовательский259
потребитель138
наркоман35
юзер4
otras traducciones641
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.
Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
Thus, for Finland, the main users appear to be electricity and heat producers.
Так, например, в Финляндии основными потребителями, как представляется, являются производители электроэнергии и тепла.
These developments are particularly important for developing countries, which are typically users of transport services.
Подобные перемены особенно важны для развивающихся стран, которые являются типичными потребителями транспортных услуг.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
‘I see [the] role of financial markets as matching up providers of capital with users of capital.
«Я считаю, что роль финансовых рынков в сведении поставщиков и потребителей капитала.
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.
Shipper/carrier relations are particularly important for LDCs, as their shippers are typically users of foreign international transport services.
Отношения между грузоотправителями и перевозчиками особенно важны для НРС, поскольку, как правило, их грузоотправители являются потребителями иностранных и международных транспортных услуг.
A significant proportion of previous users of PFOS-related substances have moved to other fluorochemical products (telomers and related products).
Значительная часть бывших потребителей связанных с ПФОС веществ уже перешла на другие фтористые соединения (теломеры и связанные с ними продукты).
Instruments are designed in such a way that their sales generate more profits for financial engineers than for end users.
Инструменты созданы таким образом, чтобы их продажа обеспечивала большую прибыль финансистам, а не конечным потребителям.
Both Suharto and Thaksin were eventually overthrown, but not because they orchestrated the killings of suspected petty criminals and drug users.
Оба и Сухарто и Таксин, в конечном итоге были свергнуты, но не за то, что дирижировали убийствами подозреваемых мелких преступников и потребителей наркотиков.
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.
Поскольку цена нефти оценивается в долларах, слабый доллар делает нефть более дешевой для потребителей в других странах, что приводит к увеличению глобального спроса.
Logistics services benefit not only suppliers of services, but even more so users of services, as well as manufacturers and distributors.
Логистические услуги приносят пользу не только поставщикам услуг, но и в еще большей степени потребителям услуг, а также перерабатывающим и сбытовым предприятиям.
Illegal production activities related to drugs include drugs production inside the country and activities of their delivery and sales to the users.
Незаконная производственная деятельность, связанная с наркотиками, включает в себя производство наркотиков внутри страны и деятельность по их доставке и продаже потребителям.
Both countries have epidemics driven by injecting drug users (IDUs) who share needles and syringes, the most efficient way to transmit HIV.
В обеих странах эпидемией движут потребители инъекционных наркотиков (ПИНы), которые пользуются общими иглами и шприцами - самым эффективным способом передачи ВИЧ.
For example, if high oil prices were the result of taxes that were then redistributed to oil users, they would be unambiguously good.
Например, если бы цены на нефть поднялись в результате роста налогов, которые затем возвращались бы потребителям нефти, это однозначно было бы хорошо.
It is actively monitoring crimes in other parts of the world, including the widespread extrajudicial killings of suspected drug users in the Philippines.
Он внимательно следит за преступлениями в других частях мира, включая широкомасштабные внесудебные казни предполагаемых потребителей наркотиков на Филиппинах.
Additionally, oil market speculation may have induced "echo speculation," whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.
В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к "повторной спекуляции", в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
To prevent the spread of AIDS among intravenous drug users, there are 15 needle-exchange centres and a programme of methadone replacement therapy.
С целью предупреждения распространения ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков в Республике работают 15 пунктов обмена шприцев для ПИН и программа заместительной терапии метадоном.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad