Exemplos de uso de "VS" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Japan vs. the Currency Speculators Япония против валютных спекулянтов
Sales were up 2.4% vs. December 2013. По сравнению с декабрем прошлого года рост составил 2,4%.
The Americans vs The Russkiyes Американцы vs русские
Note: In case of a difference in meaning when used on a VMS (vs. posted) the meaning is underlined. Примечание: В случае отличия в значении при использовании на ЗИС (по сравнению со стационарным знаком) значение подчеркнуто.
The People vs. Donald Trump Народ против Дональда Трампа
Rolling 1-Year Sharpe Ratio of SPLV vs SPHB Плавающий годовой коэффициент Шарпа SPLV по сравнению с SPHB
For more information, see Ledger - Actual vs. budgeted inquiry (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Главная книга - фактические vs. Бюджетные запрос (форма).
Free press issues that had arisen or taken on special significance in the aftermath of recent terrorist activities, such as national and international security vs. freedom of the press, televised coverage of terrorism trials, and safety of journalists were addressed. Были рассмотрены касающиеся свободы печати вопросы, которые возникли или приобрели особое значение после недавних террористических акций, такие, как национальная и международная безопасность по сравнению со свободой печати, телевизионное освещение судебных процессов, связанных с терроризмом, и безопасность журналистов.
Icy extremes vs. American pie? Ледяной экстрим против американского пирога?
SPLV (Low volume) vs SPHB (High Beta) Extended Historical Data Расширенные исторические данные SPLV (низкая волатильность) по сравнению с SPHB (высокий бета-коэффициент)
The “Gold vs. FX” column in “Four-year intermarket performance” shows gold increased the most against the Japanese yen (JPY) in 2012, implying that JPY is the weakest currency. В колонке “Gold vs. FX” (Золото против форекса) в нашей таблице «Рыночные взаимосвязи за четыре года» показано, что золото больше всего выросло по итогам 2012 года против японской иены. Это предполагает, что иена является самой слабой валютой.
Corsair vs. Kamikaze in 1945 Истребитель «Корсар» против камикадзе в 1945 году
20-day average nightly vs. intraday range for ES futures 20-дневный средний ночной диапазон по сравнению с внутридневным диапазоном для фьючерсов ES
This setting can be configured by selecting (enable) or clearing (disable) the Enable VS API virus scanning check box on the Virus Scan | Options page in the ScanMail Management Console. Параметр можно настраивать путем установки флажка (включено) или снятия (отключено) Enable VS API virus scanning на странице Virus Scan | Options консоли ScanMail Management Console.
The Fed vs. the Financiers ФРС против финансистов
VIX Min/Max Point Moves vs Absolute VIX Value 1990-2013 Движение минимума/максимума VIX в пунктах по сравнению с абсолютным значением VIX (1990-2013)
Mother Nature vs. Climate Change Мать-природа против изменения климата
VIX Min/Max Percentage Moves vs Absolute VIX Value 1990-2013 Движение минимума/максимума VIX в процентах по сравнению с абсолютным значением VIX (1990-2013)
Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail? Керри против Буша: победит ли благоразумие?
Buying after a down day: SPLV (Low volume) vs SPHB (High Beta) Покупка после дня падения: SPLV (низкая волатильность) по сравнению с SPHB (высокий бета-коэффициент)
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS