Ejemplos del uso de "Validating" en inglés con traducción "проверять"

Traducciones:

todos338 проверять168 утверждать68 проверка37 проверяться22 подтверждать правильность7 утверждение6 валидировать3 утверждаться1 otras traducciones26

mostrar

For example, say you're validating data in cell F1. Например, допустим, что вы проверяете значения в ячейке F1.

Instead of validating each line, you can periodically click Validate > Validate to run a check on all the lines. Вместо проверки каждой строки можно периодически выбирать команду Проверить > Проверить, чтобы запускать проверку по всем строкам.

Instead of validating each line, you can click Validate > Validate when the account information is complete for all the invoices. Когда данные счетов введены для всех накладных, вместо проверки каждой строки щелкните Проверить > Проверить.

It is envisaged that the total of unliquidated obligations will be supported by sample documentation review, validating 60-70 per cent of the total balance sheet value. Предусматривается, что общая сумма непогашенных обязательств будет подтверждена выборочным анализом документации, в результате которого будет проверено 60-70 % общей балансовой суммы.

DKIM is a method for validating that a message was sent from the domain it says it originated from and that it was not spoofed by someone else. DKIM позволяет проверить, отправлено ли сообщение из заявленного домена и не подделали ли его.

During the 90-day relocation phase, the five additional ICT Technicians would perform the following functions: assigning Transmission Control Protocol/Internet Protocol addresses; reconfiguring network shared devices; validating mapping of network drives; and checking access to information system and information resources. В течение 90-дневного этапа переезда пять дополнительных техников по ИКТ будут выполнять следующие функции: присваивать адреса в соответствии с протоколом управления передачей/протоколом Интернета; менять конфигурацию сетевых устройств; подключать сетевые диски; и проверять доступ к информационным системам и информационным ресурсам.

Validate and post the journal. Проверьте и разнесите журнал.

Resolves and validates all recipients. Разрешает и проверяет достоверность всех получателей.

Validate and post the payment journal. Проверьте и разнесите журнал платежей.

Validate and summarize distributions and allocations. Проверьте и суммируйте распределения.

Click Validate to identify potential conflicts. Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить.

To validate a catalog, follow these steps. Чтобы проверить каталог, выполните следующие действия.

To validate the product model, click OK. Чтобы проверить модель продукта, нажмите кнопку ОК.

Validate the external catalog production site settings Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога

Validate and save the costing sheet setup. Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат.

The cumulative security updates have been validated. Накопительные обновления безопасности были проверены.

The journals and journal lines are validated. Журналы и строки журналов будут проверены.

Exchange validates SMTP addresses for correct formatting. Exchange проверяет правильность формата адресов SMTP.

Optional: Validate the external catalog staging site settings Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога

Select the field that you want to validate. Выберите поле, которое требуется проверить.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.