Ejemplos de uso de "Versus" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Faith versus tradition in Islam сравнение веры и традиций в исламе.
Freezing panes versus splitting panes Закрепление и разделение областей
So again, radical versus conservative. Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
Clark and Lois versus the world. Кларк и Лоис покоряют мир.
Actual versus budget report and inquiry Отчет и запрос Фактические и бюджетные показатели
It comes down to appearance versus performance. Нужно подобрать оптимальное соотношение эффективности и эффектности.
The Actual versus budget report was available. Был доступен отчет Фактические и бюджетные показатели.
Bulleted list versus a SmartArt graphic list Маркированный список или список графических элементов SmartArt
To knock it down to risk versus reward? Чтобы разложить по полочкам риски и выгоду?
This is looking at ascending versus descending flights. Это взлетающие и приземляющиеся самолёты.
The issue here is not religion versus science. Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
View actual versus budget amounts in an inquiry Просмотр фактических сумм и бюджета в запросе
This is just the weight versus the age. Вес и соответствующий ему возраст.
The same is true of cosmopolitanism versus insularity. То же самое верно, если сравнивать космополитизм с изоляционизмом.
This is age versus cost of health care. Это соотношение возраста к затратам на лечение.
Use the Budget versus actual inquiry and report. Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели.
So to address this, we studied UK versus Aravind. Чтобы ответить на этот вопрос, мы сравнили [лечение глаз] в Великобритании и "Аравинд".
The Xbox Insider Program versus the Xbox Preview Program Сравнение программы предварительной оценки Xbox и программы предварительного просмотра Xbox
The Xbox Accessories app with Elite versus Standard controller Приложение "Аксессуары Xbox" со стандартным геймпадом и геймпадом Elite
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR