Usage examples of "Very cordially ," in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Very cordially yours, Искренне Ваш,

I would also like to thank the Governments that we worked with during this period — Australia, Cambodia, Iran, Libya, the Philippines, Switzerland and Thailand — which not only received us cordially, but which were also able to arrange interviews which were very important for our work. Я также хотел бы поблагодарить правительства тех стран, с которыми мы работали в течение этого времени: Филиппин, Камбоджи, Таиланда, Австралии, Ливии, Ирана и Швейцарии — которые не только оказали нам теплый прием, но и смогли организовать встречи, которые были очень важны для нашей работы.

We cordially invite you to our open house, an opportunity to get to know our new office. Чтобы Вы смогли ознакомиться с нашим новым бюро, мы сердечно приглашаем Вас к нам в день открытых дверей.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

Thank you cordially for the warm reception in your house. Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме.

Life is very dear to me. Я очень ценю жизнь.

What if I had left my umbrella at Y's, whom I cordially detest? А что, если я забыл свой зонт у У, которого я люто ненавижу?

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

Only let me assure you that I can, from my heart, most cordially wish you equal felicity in marriage. И позвольте сказать, что от всего сердца я желаю вам такого же счастья в браке.

Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.

Mr. Inzko: I wish to cordially thank you, Sir, and everybody for their support and for all of their input, ideas, suggestions, analysis and kind words of welcome to me in my new function. Г-н Инцко (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы от всей души поблагодарить Вас и всех других ораторов за их поддержку, вклад, идеи, предложения, анализ и теплые слова приветствия в мой адрес в связи с моими новыми функциями.

The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.

I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.

His songs were very popular with young people. Его песни были очень популярны среди молодёжи.

I've been very lucky today. Мне сегодня очень повезло.

I found this movie very interesting. Я счёл этот фильм очень интересным.

He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

Sometimes those photos are not very good. Иногда эти фотографии не очень хорошие.

My room is very untidy. I must put it in order. В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download