Ejemplos del uso de "Via" en inglés con traducción "по"

<>
mostrar
Source: Laura Dern, via television Источник: Лора Дерн, по телевидению.
Email Notifications: Notifications you receive via email. Уведомления по эл. почте: уведомления, которые вы получаете по эл. почте.
The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.
via FAX or e-mail (for expedited processing) По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения):
* XPoints created via discount deals are calculated differently. * Х-баллы, начисляемые в рамках специальных предложений, вычисляются по-другому.
Microsoft Dynamics AX authenticates the user via email. Microsoft Dynamics AX проверяет подлинность пользователя по электронной почте.
3. Security of money withdrawal operations via SMS 3. Защита ваших операций по выводу средств с торговых счетов по SMS
This file can be downloaded via this link. Этот файл можно скачать по следующей ссылке.
— Never open suspicious files received via e-mail. — никогда не открывайте подозрительные файлы, присланные вам по электронной почте.
I agree to receive information via email from XTrade Я согласен(-а) получать по эл. почте информацию от XTrade
For "Delivery method," select Send download link via email. В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
You can contact the company via telephone as well. Также Вы можете обратиться в Компанию по телефону.
To unsubscribe via email, send a blank message to: Чтобы отписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
The Send Pictures via E-mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Отправка рисунков по электронной почте.
Email notifications are Facebook updates that you receive via email. Уведомления по эл. почте — это сообщения Facebook, которые вы получаете по эл. почте.
The ability to organize via the Web is mind boggling. Возможность организовывать и организовываться по Интернету невероятна.
After being shown the task order via email, they stopped responding. Когда им направили по электронной почте копию распоряжения, они не ответили.
Documents can also be photographed by phone and sent via email. Документы можно фотографировать телефоном и отправить по электронной почте.
The following steps should be used to transact via the telephone: Порядок оформления ордера по телефону заключается в следующем:
Now we drive through via dei Coronari, the antiquarian's street. А сейчас проедем по улице Коронари, улица антикваров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR