Ejemplos de uso de "Weasel" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos61 ласка16 проныра11 otras traducciones34
I love the greasy weasel. Я люблю этого скользкого типа.
The weasel wouldn't pop. Чертик не смог выскочить из табакерки.
Kevin McCabe is a weasel. Кевин Маккейб просто хорек.
Now I've got you, weasel. Вот я и поймал тебя, хитрюга.
I never leave my weasel loaded. Я никогда не накачивала наркотой своего хорька.
Explore a dark, dark weasel cave. Исследуйте темные, темные пещеры с горностаями.
Yeah, boy, the weasel ran away. Да, приятель, хорёк сделал ноги.
Look at you, you pathetic, little weasel. Посмотри на себя, ты, жалкий, маленький хорёк.
Then one day, a weasel found him. И однажды он попался в лапы Горностая.
The weasel is still in its cage. Горностай все еще в своей клетке.
Now be off with you, you big weasel! А ну тебя к лешему, ты, хорек здоровенный!
You look like a pink weasel to him. Ты для него выглядишь как лысый розовый хорек.
You ready to get down, you funky party weasel? Готов отжечь, крутой тусовщик?
I didn't like that weasel from day one. Мне с первого дня не понравился этот подлиза.
You've been looking through my files, you little weasel! Это ты рылся в моих бумагах, хорек!
I mean, little weasel just jumped out the damn window. В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.
This guy is a snoop, a voyeur, a little weasel. Этот тип любит копаться в грязном белье, подсматривать.
He called me a weak little weasel my whole life. Он всю жизнь называл меня слабым хорьком.
All right, you see that weasel texting on his phone? Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки?
You better get back in the story, you little weasel. Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.