Exemples d’usage de "Welcome back ," en anglais avec traduction en russe

<>
Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant. Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка.
Oh, and welcome back, sleeping beauty. И с возвращением, спящая красавица.
Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.
Welcome back, Ox. С возвращением, Окс.
Welcome back, Bluestone 42. С возвращением, Песчаник 42.
Well, welcome back to the grindstone. Что ж, с возвращением на работу.
If you get something on your mind, you're always welcome back. Если тебя будет что-то беспокоить, всегда можешь придти и об этом сказать.
And welcome back to the pack. И добро пожаловать в банду.
Well, welcome back, red delicious. С возвращением в строй, рыжеволосая конфетка.
Welcome back, Bix. С возвращением, Бикс.
Then welcome back the original Tick-Tock the Clock! Добро пожаловать на ретро-шоу Тик-Так Часики!
Welcome back to the drive-in, ladies. С возвращением в наш автокинотеатр, девушки.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
And, yes, I've already settled the dispute over the docks, I pacified the witches with an increased share in cemetery tours, and I've given the crescents a welcome back to humanity gift in the form of $100 chips to my casino. И, да, я уже урегулировали спор над доками, я усмирил ведьм с увеличением доли на кладбище туров, Разрешил полумесяцам вернуться человечеству подарок в виде $100 фишек на мой казино.
Before we get down to business, I would like to offer a big welcome back to Daniel Hardman. Прежде чем приступить к делам, я предлагаю сердечно поприветствовать Дэниэля Хардмана.
Welcome back, Sparky. С возвращением, Спарки.
And welcome back once more to your own fireside. Еще раз с возвращением к родному очагу.
Welcome back to "Miss Perfect 2012" Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012"
And welcome back to the Paths of Love reunion show where we check in and see how our bachelors have been doing. И с возвращением на шоу воссоединений Пути любви, где мы проверяем и смотрим как дела у наших холостяков.
And as a welcome back to the world of the normal, I got you a present. И у меня для тебя подарок, по случаю твоего возвращения в мир нормальных людей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !