Exemplos de uso de "Whew" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19 ух3 outras traduções16

mostrar

Whew, that was some bender. Ух, ну это было что-то.

Whew, somebody's mad at somebody. Ух, кто-то на кого-то зол.

Whew, that was, uh, smaller than I thought it'd be. Ух, это было, поменьше, чем я думал.

Whew, what am I doing? Что же я делаю?

Whew, it is morning, yeah? Уже утро, да?

Whew, what is that smell? А что это за запах?

Whew, let me start over. Фх, дай-ка я попробую ещё раз.

Whew, what happened there, right? Ой и что там произошло?

Whew, what was that about? Вот так так, о чем был разговор?

Whew, are we in a mood today. Ну и настроение.

Pretty girl like you is a cop - whew. Такая красивая девушка и коп - ого.

Whew, I'm sorry, that's the Taliban talking. Ого, прошу прощения, это Талибан говорит, не я.

Whew, he's a hard rock from the motherland. Так-так, он был просто "тяжёлым металлом" для ушей его родины.

Whew, I'm buried all day and I have plans tonight. Я сегодня завален работой а на вечер у меня планы.

And they would leave, and I’d go, ‘Whew, I hope that works!’” И уходили, а я говорил себе: „Фух-ты, надеюсь, что все получится!“».

Whew, you never know what kind of characters you're gonna meet in a carnival. Вот так, никогда не знаешь, каких персонажей встретишь на карнавале.

Whew, our new factory we hope to open in 2013 will cost around $5 million. Новая фабрика, которую мы хотим открыть в 2013 году, обойдётся миллионов в пять.

I know I speak for all of us when I say, whew, what a relief. Я знаю, что говорю за нас всех, какое облегчение.

Whew, now we'll meet you on the island and the only problem will be the sand in our whatevers. Вот так, когда мы увидимся на острове единственной проблемой будет песок во всей одежде.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS