Ejemplos de uso de "World Bank" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2282 всемирный банк2123 otras traducciones159
mostrar
The IMF versus the World Bank МВФ против Мирового Банка
A New Mission for the World Bank Новая Миссия для Мирового Банка
Source: World Bank, World Development Index, 2005. Источник: World Bank, World Development Index, 2005.
Wolfowitz and the World Bank at Bay Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении
The World Bank is a development finance institution. это было открытое назначение администрацией США, неспособной на международное сотрудничество.
The World Bank should take up the cause. Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
Is the World Bank Beginning to Understand Growth? Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?
At the World Bank, nothing seems to be happening at all. А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.
We've seen an image of our blue planet, our world bank. Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.
Now demonstrators are massing in Washington against the IMF and World Bank. Сейчас демонстранты активны в Вашингтоне, где они скандируют против МВФ (Международный Валютный Фонд) и Мирового Банка.
The IMF and World Bank no longer offered the government cheap credits. МВФ и Мировой банк больше не предлагают правительству дешевые кредиты.
Now, why did the World Bank not let me do this work? Итак, почему же "Ворлд Банк" запретил мне заниматься этой работой?
The latter role, it is argued, is best left to the World Bank. Эту роль должен принять на себя Мировой Банк.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.
Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят.
I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк".
It is good to see the World Bank catching on to this simple reality. Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change. Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
The World Bank will then cancel the credit and release the recipients from any future liability. После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR