Verwendungsbeispiele von "World bank" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Escape from the World Bank Уход от Всемирного Банка
Who Should Lead the World Bank? Кто должен руководить Всемирным банком?
How to Save the World Bank Как спасти Всемирный банк
The World Bank is a living example. Всемирный банк является функционирующим примером.
IDA International Development Association (World Bank Group) IDA МАР Международная ассоциация развития (Группа Всемирного банка)
Fixing the IMF and the World Bank Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка
A New Vision for the World Bank Новое видение для Всемирного банка
China’s Lessons for the World Bank Китайский урок для Всемирного банка
World Bank Says Russia Bear A 'Bull' Всемирный банк говорит, что русский медведь становится «быком»
Democracy in Inaction at the World Bank Бездействие демократии во Всемирном банке
The World Bank presidency is up for grabs. Открыта вакансия президента Всемирного банка.
World Bank teams from Washington start to arrive. В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto. Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
The situation with the World Bank is no better. Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.
Development financing should be left to the World Bank. Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Cutting the IMF and World Bank Down to Size Урезать МВФ и Всемирный Банк
The World Bank Needs to Return to Its Mission Всемирный банк должен вернуться к своей миссии
These puppets are made out of recycled World Bank reports. Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
The World Bank president was a third-grader one time. Президент Всемирного Банка был один третьеклассник.
On the contrary, the World Bank is a global public institution. С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen