Ejemplos del uso de "Yet" en inglés con traducción "до сих пор"

<>
mostrar
Yet no such program exists. Тем не менее, такой программы до сих пор нет.
Yet his reluctance is understandable. До сих пор его нежелание было понятным.
No sign of that yet. До сих пор никаких признаков этого не видно.
Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain. До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет.
You're not loosened up yet. Ты до сих пор не расслабился.
We haven't exported one kilogram yet. Мы до сих пор не вывезли и килограмма.
Yet Georgia's president remains in power. До сих пор президент Грузии остается у власти.
And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen. К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Also, payment has not yet been made. До сих пор также не произведена оплата.
The man resents we yet draw breath. Он злится, что мы до сих пор живы.
So why are we not eating insects yet? Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
It is a blessing you yet draw breath. Благословение, что ты до сих пор жива.
And no one's doing that just yet. Такого до сих пор никто не делал.
And filled with gratitude that she yet draws breath. И преисполнена благодарности, что до сих пор жива.
No surprise that they have yet to find it. Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее.
Yet you never produced a single jar of jam. Но до сих пор вы не произвели ни единой банки варенья.
Some organizations don't yet support # and % in names. В некоторых организациях до сих пор не поддерживаются символы # и % в именах.
Haven't had chance to use it properly yet. До сих пор не было возможности хорошенько ей попользоваться.
There are several reasons why this has not yet happened. Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR