Exemples d’usage de "Zach" en anglais avec traduction en russe

<>
Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?
Zach Cropper's all grown up. Зак Кроппер повзрослел.
Zach, are you taking your medication? Зак, ты принимаешь свои лекарства?
Ooh, Zach, do you like swordplay? Зак, тебе нравятся игры на мечах?
Zach just threw me underneath a bus. Зак просто кинул меня на амбразуру.
Well, excellent choice, but wildly inappropriate, Zach. Ну, отличный выбор, но очень неприлично, Зак.
We took Zach and Grace out of school. Мы перевели Зака и Грейс в другую школу.
Hey, I am looking out for Zach, too. Эй, я высматриваю Зака, также.
Zach said that you were getting a blood test. Зак сказал, ты сдавала кровь на анализ.
It looks bad, but Zach didn't do this. Выглядит всё плохо, но Зак этого не делал.
Now Zach wants me to host Fusillade's fifth anniversary party. Зак хочет, чтобы я организовал статьи на пятую годовщину его блога.
Zach Alton, he's one of the patients at the rehab center. Зак Элтон, один из пациентов центра реабилитации.
Plus I run a pretty tight ship here, don't I, Zach? Здесь я вечно им управляю, правда, Зак?
Dad, are we really gonna pimp Zach out to land a client? Пап, мы действительно бросаем Зака на амбразуру, чтобы получить клиента?
I saw her d Zach skip out across the lawn ten minutes ago. Я видела как они и Заком улепетывали по лужайке минут 10 назад.
Hey, Zach, where's the, uh, the girl who came in with Sou? Эй, Зак, а где девушка, которая пришла с Су?
Unlike Zach, who's anxiety-free, with his big smile and natural athleticism. В отличие от Зака, пофигиста с огромной улыбкой и хорошей фигурой.
Odds are it was one of your two jewel thieves that murdered Zach. Есть вероятность, что один из твоих воришек прикончил Зака.
This Zach guy set up an office and pretended to work there for years. Этот Зак оборудовал офис и годами претворялся, что работает там.
This might surprise you, but Zach Cropper is not the center of the universe. Ты может удивишься, но Зак Кроппер не центр вселенной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !