Exemples d’usage de "Zombie" en anglais avec traduction en russe

<>
This is Zombie Economics 101. Это Экономика зомби 101.
Yeah, right, exactly, and how most colleges just turn out mindless zombie morons. Ага, точняк, и что большинство колледжей выпускают бездумных зомбированных дебилов.
Zombie hacking the mainframe, and. Зомби взломал главный комп, и.
Zombie” Apocalypse in the West? «Зомби-апокалипсис» на Западе?
Food poisoning at a zombie run? Отравление на забеге с зомби?
We've solved the zombie problem. Мы решили проблему зомби.
The zombie apocalypse is upon us. На нас надвигается зомби апокалипсис.
Have sweet dreams about your zombie. Сладких снов о твоем зомби.
Help stave off a zombie apocalypse. Помогаю предотвратить зомби-апокалипсис.
More like a Black Flag zombie. Скорее, зомби из Black Flag.
I asked him about zombie popularity. Я спросил его, почему зомби пользуются такой популярностью.
Like patient zero in the zombie apocalypse. Как первый зараженный при зомби-апокалипсисе.
They turned her into a freaking zombie. Они превратили ее в долбаного зомби.
in particular, repairing or resolving zombie banks. в частности восстановления и решения вопросов с "зомби" - банками.
So we watched a zombie movie tonight. Мы сегодня смотрели кино про зомби.
How Asia Copes with America’s Zombie Consumers Как Азия справляется с американскими «потребителями-зомби»?
It's like a zombie apocalypse out here. Это как апокалипсис зомби.
But that’s how a zombie system works. Но именно так и работает система-зомби.
We've yet to encounter a brown-eyed zombie. Мы должны когда-нибудь найти кареглазого зомби.
I got mad and suddenly I was 99% zombie. Я психанула и на 99% стала зомби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !