Ejemplos de uso de "a fellow" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos96 человек17 такой же6 otras traducciones73

mostrar

He's a fellow player. Он тот еще бабник.

Never leave a fellow crasher behind. Никогда не бросай своего напарника.

I knew you were a fellow masochist. Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист.

Her, yes, a fellow student, Teresa Cavalli. Это однокурсница, Тереза Кавалли.

I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.

Your playmate is a fellow of repute, it seems. Кажется, твоего приятеля есть определенная репутация.

You know, just being friendly with a fellow traveler. Знаете, я ведь просто веду дружескую беседу с попутчиком.

I don't see Teo as a fellow anything. Я не считаю Тео коллегой.

Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow. Я, Фредди и Док хотим скрасть одного паренька.

Hungary, the other "hereditary enemy," is a fellow NATO ally; Венгрия, еще один "традиционный враг", является союзником НАТО;

Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer. Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.

Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker. Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.

Fact is, it's assault and battery against a fellow officer. Дело в том, что это нападение и избиение, совершенное в отношении сослуживца.

And it doesn't hurt that you're a fellow Stanford alum. И очевидно, что это не так плохо, что ты выпускник Стенфорда.

Hoping a fellow I E.O will bring him into protective custody. В надежде, что наши коллеги возьмут его под охрану.

Getting brought in here is no way to treat a fellow officer. Коллег-полицейских не притаскивают сюда.

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.

Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. Ответ на первый вопрос был дан в 1926 году ученым по имени Оскар Клейн.

I might have done a piece of time with a fellow like that once. Похож на парня, с которым я как-то мотал часть срока.

I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR