Ejemplos de uso de "abaft the starboard beam" en inglés con traducción al ruso

<>
New target on starboard beam. Новая цель на правом траверзе.
He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal. Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца.
Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. Адмирал яйцо атакует голод с правого борта.
Unidentified planes off the starboard bow. Неизвестные самолеты по правому борту.
Why can't we use the starboard launch? Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта?
Trident group one, attack the starboard engines. Группа один, атакуйте двигатели правого борта.
The starboard cannon have a well-turned barrel, Gunnery Officer Percy. У бортовых пушек очень изящные стволы, артиллерийский офицер Перси.
Some buckling in the starboard hull plating, but otherwise fine. Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.
Jake, trim the starboard sprit about six degrees. Джейк, урежь шпринг правого борта на шесть градусов.
It'll attack the starboard. Он атакует с правого борта.
Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!
Lower the starboard anchor! Отдать якорь по правому борту!
We blew the starboard engine. Мы охлаждали правый двигатель.
The starboard rudder is off by two degrees. Правый борт накренился на два градуса.
The starboard nacelle has been rendered inoperable. Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние.
I'm gonna kick the starboard side of your ass. Я засуну тебе в зад твой правый борт.
One suspected pirate on board in the starboard hangar. Один пират в вертолетном ангаре.
Run out the starboard battery. Батарею по правому борту.
800,000 kilometers off the starboard bow. 800 000 километров по правому борту.
On the starboard side! По правому борту!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.