Exemplos de uso de "absolute rest" em inglês com tradução para o russo

Procurar

In order to access the information from the old brain in the new body, it 'necessary that old body stay in absolute rest during the connection. Чтобы переписать данные со старого мозга в новый, необходимо, чтобы старое тело находилось в абсолютном покое.

In 2003, however, the region has not only lacked a complementary flow of savings from the rest of the world but has also registered a decline in national saving in absolute values. Однако в 2003 году в регионе не только не было дополняющего притока средств из других стран мира, но и наблюдалось сокращение объема национальных сбережений в абсолютных величинах.

The detective found absolute proof of the man's guilt. Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

Tom likes to rest on the couch after a long day. Том любит отдохнуть на кушетке после долгого дня.

He is an absolute monarch. Он - абсолютный монарх.

We had a rest in the shade. Мы отдыхали в тени.

That is the absolute truth! Это чистая правда!

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

My orders are absolute. Мои приказы не обсуждаются.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

That's absolute nonsense! Это полный бред!

Please, remember those words for the rest of your life. Пожалуйста, запомни эти слова на всю жизнь.

That's the absolute truth Это абсолютная правда

He is rather behind the rest of his class in English. По английскому он, пожалуй, хуже всех в классе.

Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

We can give you an absolute guarantee on quality. Мы можем предоставить Вам абсолютную гарантию качества.

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

The last absolute monarch of sub-Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам.

The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!