Ejemplos de uso de "accompanied" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You accompanied her home, right? Вы провожали её домой, так?
All orders must be accompanied with cash. Все заказы должны сопровождаться наличными.
The invoices are accompanied by packing lists. Счета сопровождаются упаковочными листами.
Dead are not accompanied in work's costume. Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.
Deaths are not accompanied in behaviour of work. Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь.
And all accompanied by champagne, oysters and young ladies. И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients. Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов.
After 1980, global integration was accompanied by rising domestic inequality. После 1980 года глобальная интеграция начала сопровождаться ростом неравенства внутри стран.
As in Japan, a financial bubble accompanied the currency appreciation. Как и в Японии, рост стоимости валюты сопровождался «финансовым пузырем».
He accompanied her to morning showings of her favorite movies. Он составлял ей компанию при утренних просмотрах ее любимых фильмов.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning. Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation. Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.
Legitimate shipments must be appropriately packaged and accompanied by accurate documentation. Законные партии грузов должны быть соответственно упакованы и сопровождаться точной документацией.
The boarding party will be me accompanied by three brave volunteers. На абордаж отправлюсь я вместе с тремя бравыми добровольцами.
Japan's rise was accompanied by the other Asian civilizations' decline. рост Японии сопровождался упадком других азиатских цивилизаций.
This has been accompanied by a growing immorality of the system. Этот процесс сопровождался снижением моральности.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid. Сегодня переговоры могут иметь своей целью помощь, а могут и не иметь.
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement. К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
But the benefits of urban life are often accompanied by costs. Но выгоды городской жизни часто сопровождаются издержками.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR