Usage examples of "action painting" in English with translation to Russian

<>
But if stopping global warming were this easy, I – and everybody I know – would be painting placards for the next round of direct action. Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я – а также все мои знакомые – уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия.
It’s painting with a bit of a broad brush, sure, but I find that, at least at the present time, people on “the left” tend to be more cautious in their policy prescriptions and more aware of the potential adverse consequences of military action. Разумеется, я несколько обобщаю, но – по крайней мере, в настоящее время - «левые», на мой взгляд, склонны быть осторожнее в своих политических рекомендациях и чаще учитывают потенциальные отрицательные последствия военных операций.
He is a man of action. Он - человек действия.
This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.
Not words but action is needed now. Сейчас необходимы не слова, а действия.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
The action took place in a mountain village. Действие имело место в горной деревне.
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
He is what is called a man of action. Он был так называемым "человеком действия".
If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
The situation seemed to call for immediate action. Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
This oil painting dates from the 17th century. Эта картина маслом датируется XVII веком.
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
I'm going to France to study painting. Я собираюсь во Францию изучать живопись.
Lights, camera, action! Свет, мотор, начали!
He has an aptitude for painting. У него есть способность к рисованию.
The result of his action still remains to be seen. Результат его действий еще предстоит увидеть.
That painting by Rembrandt is a work of art. Эта картина Рембранта - произведение искусства.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download