Exemples d'utilisation de "add up to" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous95 составлять в целом1 autres traductions94

All of this adds up to an industry that Bloomberg calculates reached $310 billion in investment last year. Все это составляет в целом отрасль промышленности, в которую, по оценке компании Bloomberg, в прошлом году вложено инвестиций на 310 миллиардов долларов США.

So, their fortunes add up to zero. А значит, сумма их результатов - нулевая.

And what does this add up to? Что же вырисовывается?

These factors add up to an economic slowdown. Эти факторы способствуют началу экономического спада.

Either way, your fortunes add up to zero. Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль.

So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?

Note that you can add up to 5 accounts. Обратите внимание, что можно добавить не больше 5 аккаунтов.

put together properly, it can add up to 11. В конце концов, один и один - это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11.

You can add up to 50 skills to your profile. В профиль можно добавить до 50 навыков.

Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won. Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон.

You can add up to 5 cards to one video. В одно видео можно добавить до пяти подсказок.

Money and being alone does not add up to happiness. Деньги сами по себе не делают человека счастливым.

You can add up to 50 people to the conversation. В обсуждение можно добавить до 50 человек.

Do these numbers add up to the “I” (invasion) word? Достаточно ли их для того, чтобы назвать такие действия вторжением?

Long lashes, and laughs don't add up to love. Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь.

You can add up to 200 items to one group. В одну группу можно добавить до 200 элементов.

Without this right, elections may not add up to democracy. При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию.

The rest of it didn't add up to much. Но все остальное никак не стыковалось.

Minor offenses and bipolar disorder doesn't add up to motive. Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив.

Sustainability at local and national levels must add up to global sustainability. Устойчивость на местном и национальном уровнях должна быть добавлена к глобальной устойчивости.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger