Exemples d’usage de "airplane" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous346 самолет283 аэроплан4 autres traductions59

“No problems with the airplane” "С самолетом проблем не было"

So the valves at the bottom of those tubes there are like radio-controlled airplane valves. Получается, что клапаны внизу этих труб, как радио-управляемые клапаны аэроплана.

And those airplane eye masks. И маски для глаз, которые выдают в самолетах.

And two months later on December 17th, Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina. А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине.

This is not an airplane. Это не самолет.

So the question is, how can you carry a pilot around the world with an airplane that uses the same amount of energy as a big Christmas tree? В общем вопрос в том, как пилот сможет облететь вокруг света на аэроплане, который использует столько же энергии, сколько и большая рождественская ёлка?

I sell airplane engines, Ari. Я продаю двигатели для самолетов, Ари.

And a fabulous man called Miles Loyd who lives on the outskirts of San Francisco, wrote this seminal paper that was completely ignored in the Journal of Energy about how to use basically an airplane on a piece of string to generate enormous amounts of electricity. И чудесный человек по имени Майлз Лойд , который живет на окраине Сан-Франциско, опубликовал основополагающую статью, оставшуюся совершенно незамеченной, в журнале Journal of Energy. Статья о том, как использовать привязанный к тросу аэроплан для генерирования огромных объёмов электроэнергии.

The product was that airplane. Тогда этим объектом был самолёт.

Hijacking an airplane is relatively inexpensive. Угон самолета также вещь относительно недорогая.

I conceived the kind of airplane. я определял тип будущего самолёта,

I went to Kyushu by airplane. Я отправился на Кюсю на самолёте.

Shove an undamaged airplane with snowplows? Тащить исправный самолет снегоочистителями?

I didn't check the airplane. Я не проверял самолёт лично.

Look! The airplane is taking off. Смотри! Самолёт взлетает.

It would be their airplane tails. Хвосты самолетов.

I want to travel by airplane. Я хочу лететь самолётом.

This tire comes from the airplane. Это колесо от самолёта.

What's the deal with airplane peanuts? Что за буча из-за арахиса в самолетах?

An airplane touched down on the runway. Самолёт приземлился на взлётно-посадочной полосе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger