Ejemplos del uso de "alas" en inglés

<>
Traducciones: todos156 увы130 otras traducciones26
Alas, everyone has their own. Увы, у каждого своя правда.
But politics, alas, is politics. Но увы, политика есть политика.
My eyelashes, alas, were not. Мои ресницы, увы нет.
Alas, that idea didn’t appeal. Увы, эта идея не сработала.
Alas, this experience is being repeated. Увы, этот опыт повторяется.
Alas, we live in dangerous times. Увы, опасные времена на дворе.
Alas, my Lord, His Grace is indisposed. Увы, милорд, Его Светлости нездоровится.
But this, alas, is no longer true. Однако, увы, это давно не так.
Alas, the answer is a resounding "no." Увы, ответом на этот вопрос является громкое "нет".
Alas, he has several distinct disadvantages, too: Увы, у него также есть ряд различных недостатков:
Alas, that may not be the case. Увы, это не совсем так.
Alas, none of these assumptions are true. Увы, все эти предположения не соответствуют действительности.
Alas! You do not know me, Sir. Увы! Вы меня не знаете.
Alas, the story doesn’t end there. Увы, на этом история не заканчивается.
Alas, that remains primarily America’s war. Увы, война в Афганистане остается в основном американской войной.
Alas, they didn’t have enough planes. Увы, у них не было достаточного количества самолетов.
Alas, Putin reach-outs are like poison pills. Увы, заявления Путина — как таблетки с ядом.
Alas, it hasn’t worked out that way. Увы, все пошло по иному пути.
Alas, there is no single or silver bullet. Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Alas, there is no urge to do this. Увы, в этом нет настоятельной необходимости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.