Exemples d’usage de "all day" en anglais avec traduction en russe

<>
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
Stayed in bed all day. Мы весь день провели в кровати.
It rained hard all day. Весь день шёл сильный дождь.
It was fine all day. Весь день была хорошая погода.
You were out all day. А то шляешься весь день неизвестно где.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
The rain continued all day. Дождь шёл весь день.
We've been waddling all day. Мы бредём с нашими детьми уже весь день.
All day long, every single phone! Весь день, каждый до единого телефон!
Is there hot water all day Горячая вода есть весь день
He played tennis all day long. Он весь день играл в теннис.
He sits there smocking all day. Он сидит там и курит весь день.
I was in ortho all day. Я весь день в орто.
Well, we never have all day. Мы никогда не проводили вместе весь день.
Jim acted very strangely all day. Джим весь день вёл себя странно.
He was very busy all day. Он был очень занят весь день.
You plan on sleeping all day? Ты весь день собираешься валяться в постели?
I've been working all day. Я работал весь день
Were you grouchy all day again? Ты опять ворчала весь день?
The door remained closed all day. Дверь оставалась закрытой весь день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !