Ejemplos de uso de "all of a sudden" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos190 внезапно62 otras traducciones128

mostrar

And all of a sudden . И вдруг.

All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.

All of a sudden the market opens. Вдруг он открывается.

It seems impregnable, all of a sudden. Она кажется неприступной, ни намека.

Just bare your shoulders all of a sudden. А теперь оголите вдруг свои плечи.

Why is it so difficult all of a sudden? Почему вдруг это стало таким сложным?

What makes you ask that all of a sudden? Почему вы вдруг спрашиваете об этом?

All of a sudden, the Soviet Union, they split. И вот неожиданно, Советский Союз распался,

Everybody's down on moonstone, all of a sudden. Все вдруг наезжают на лунные камни.

All of a sudden, my mother began to sing. Ни с того, ни с сего моя мать запела.

And, all of a sudden, my paintings came alive. И вдруг мои картины ожили.

Then all of a sudden he turns into a monster. А потом он вдруг превратился в чудовище.

fiberglass was available for civilian use all of a sudden. Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования.

Then all of a sudden, Paris went wild over her. Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.

No, no, death seems to occur all of a sudden. Нет, нет, смерть наступает совершенно неожиданно.

And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute. И вдруг я подумала, подождите-ка,

All of a sudden, we have caterers and florists and dressmakers. И вдруг у нас повар, и флорист, и портные.

Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker? Почему вдруг ты захотел играть?

With this technology all of a sudden you can see it. А с использованием технологии вы вдруг можете их увидеть.

What made you all of a sudden turn in your resignation? Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR