Ejemplos de uso de "all right" en inglés con traducción al ruso

<>
Facebook and its licensors reserve all right, title and interest, including all intellectual property and other proprietary rights, in and to all SDKs. Facebook и ее лицензиары сохраняют за собой все права, в том числе права на интеллектуальную собственность и на принадлежащую им информацию, в отношении всех SDK.
That is, perfectly all right, Your Ladyship, thank you. То есть, у меня все в полном порядке, миледи, спасибо.
Han is dead, all right! Хэн уже не жилец, поверь мне!
All right, guard the door. Так, стой на стреме.
Are you all right, Ludo? Как ты, Лудо?
All right, final warning, folks! Все народ, последнее предупреждение!
Because they choked, all right? Они перенервничали, понимаете?
All right, I'm broke. Я конченый человек.
All right. There you go. Ну вот и готово.
Hana, are you all right? Хана, что с вами?
All right, altitude for airspeed. Так, скорость за счёт снижения.
Call a taxi, all right? Вызови такси, поняла?
All right, now, Jelly Roll. Ну-ка, Джелли Ролл.
You're all right, Argyle. Ты молодец, Аргайл.
I'm really all right. У меня, действительно, все нормально.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
The answers are all right. Все ответы правильные.
That was dangerous, all right. Опасный процесс.
All right, then, fiddle away. Ну и играй на скрипке.
All right, everybody circle up. Итак, давайте все в круг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.