Beispiele für die Verwendung von "all wrong" im Englischen

<>
Well, you got it all wrong. Ну, ты всё неправильно понял.
Matty's got it all wrong. Мэтти всё поняла неправильно.
Have I got you all wrong? Я тебя неправильно поняла?
You got it all wrong, sugar. Вы поняли это все неправильно, сладкий.
Galya, you got it all wrong! Галя, вы все неправильно понимаете!
You got that all wrong, lady. Леди, вы все неправильно поняли.
You guys got this all wrong. Вы парни все неправильно поняли.
And sometimes you get it all wrong. А иногда ты все понимаешь неправильно.
Eh, the brushwork - it's all wrong. Э, манера письма - все неправильно.
Look, you guys got this all wrong. Послушайте, ваши парни поняли все неправильно.
You idiot, you got it all wrong. А ты идиот все неправильно понимаешь.
Maybe I got this all wrong, but. Может я что-то неправильно понял, но.
Man, you Columbos got this all wrong. Чувак, ты, как Колумб, понял всё неправильно.
Maybe I've got this all wrong. Может я всё неправильно истолковала.
Look, you've got it all wrong. Так, вы все делаете неправильно.
You've got that folded all wrong. Ты все неправильно сделал.
And you've got you all wrong too. И себя воспринимал совершенно неправильно тоже.
Wait, wait, wait, you got it all wrong. Подождите, подождите, вы неправильно поняли.
We've been thinking about it all wrong. Мы восприняли все это совершенно неправильно.
Buffington says we’re doing this all wrong. Баффингтон говорит, что мы все делаем неправильно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.