Ejemplos de uso de "are back" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos729 вернуться686 otras traducciones43
Now the Russians are back. Теперь русские возвращаются.
So you are back in Nantes? Возвращаешься в Нант?
Capital controls are back in vogue. Контроль капитала снова в моде.
Political strongmen are back in style. Политические лидеры снова в моде.
And now we are back to reality. И сегодня мы опять стоим перед реальностью.
And we are back to last year. И опять двадцать пять.
Okay, we are back in sinus rhythm. Так, мы выровняли синусовый ритм.
The China doubters are back in force. Сомневающиеся в Китае снова в силе.
Initial forensics on the body are back. Пришло заключение судебно-медицинской экспертизы.
By the way, the raccoons are back. Кстати, у нас опять завелись еноты.
Steering and life support are back in working order. Рули и фильтры снова в рабочем состоянии.
Well, I guess you guys are back on speaking terms. Ну, я догадывалась, что вы поддерживаете отношения.
You are back in charge of your team, effective immediately. С этого момента вы снова возглавляете команду.
Postbacks are back end calls to your webhook when buttons are tapped. Обратные передачи — это вызовы вашего Webhook на серверной части при нажатии кнопок.
The other bridesmaids are back at the hotel if you need them. Остальные подруги невесты ещё в отеле, если понадобятся.
The bet stands, until the bloods are back, on Ted's shirt. Пари в силе, пока не придет анализ крови с рубашки Тэда.
The maestros, it appears, are back, and their repertoire hasn’t changed. Маэстро, как видим, снова вышли на сцену, и их репертуар не изменился.
If you are back in our lands, you'll always be very welcome. Будете ещё в наших краях, милости просим ко мне.
We are back from the field and the enemy class is celebrating everywhere. А вокруг гуляет недобитый класс.
EUR/USD and the DXY index are back at levels last seen in 2003. EUR / USD и индекс DXY на этом уровне последний раз видели в 2003 году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.