Beispiele für die Verwendung von "are called" im Englischen
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
Miracles are called miracles because they don't happen!
Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village.
Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.
The extra distance in the dash is why they are called "active" funds.
Дополнительные метры на трассе - вот почему эти фонды называются “активными”.
At this command execution, these templates are called, and the corresponding chart will be opened.
При выполнении данной команды происходит обращение к этим шаблонам, и открывается соответствующий график;
It would seem then that more aggressive or more precise methods are called for.
В таком случае, кажется, требуются более агрессивные или более точные методы.
Cookies stored here are called session cookies with cookies placed into the hard drive called persistent cookies.
Cookies, которые хранятся, пока открыт браузер, называются сеансовыми, а те, которые хранятся на жестком диске, называются постоянными.
They are called lagging indicators because they lag behind the price action.
Эти индикаторы называются отстающими, потому что они отстают от движения цены.
These new loans are called the Targeted Long Term Refinancing Operation (TLTROs), and allow banks to borrow money just above the ECB’s main refinancing rate of 0.05%, until 2018, as long as they “target” these loans to the real economy.
Эти новые займы называются целевыми долгосрочными операциями рефинансирования (TLTRO) и позволяют банкам заимствовать средства под 0.05%, что чуть выше основной ставки рефинансирования ЕЦБ вплоть до 2018 года, до тех пор, пока они «ориентируют» эти займы на реальный сектор экономики.
These identifiers are called Mobile Advertiser IDs.
Эти ID называются ID рекламодателей на мобильных устройствах.
These IDs are called mobile advertiser IDs.
Они называются ID рекламодателей на мобильных устройствах.
Everything outside of these core APIs are called extended APIs.
API, которые не входят в число базовых, называются дополнительными.
Such targeting configurations are called Custom Audiences in the Facebook Ads Manager that key off of the App Events in your app.
В Facebook Ads Manager такие настройки таргетинга называются индивидуально настроенными аудиториями, которые создаются на основе Событий в приложении.
Such targeting configurations are called Custom Audiences in the Facebook Ads Manager.
В Facebook Ads Manager такие конфигурации таргетинга называются индивидуально настроенными аудиториями.
On LinkedIn, people in your network are called connections.
В LinkedIn люди, входящие в вашу сеть, называются контактами.
"Favorites" in some browsers, like Internet Explorer or Safari, are called "bookmarks" in Chrome.
"Закладки" в Chrome – это то же самое, что "Избранное" в Internet Explorer, Safari и некоторых других браузерах.
Channels that were created before May 2009, and haven't been signed in since 2011, are not part of a Google Account. These are called "legacy YouTube channels." To access a legacy channel, you need to link it to a Google Account:
Старые каналы YouTube – те, что были созданы до мая 2009 года, и вход в которые не выполнялся с 2011 года. Такие каналы не связаны с аккаунтом Google, но это нужно, чтобы вернуть к ним доступ. Вот как это сделать:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung