Ejemplos de uso de "are down" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos207 снижаться151 otras traducciones56
mostrar
When the chips are down, they're all you have. Когда наступает решающий момент, это все, что у тебя остается.
The poorest are down there. Беднейшие - внизу.
SATs are down to 88. Сатурация упала до 88.
Sales are down this month. Продажи упали в этом месяце.
All upper pylons are down again. Все три верхних пилона снова вышли из строя.
Commo says the radios are down. Связист говорит, что радио не работает.
Okay, the sats are down to 87. Сатурация упала до 87.
Come on, all the long-distance lines are down? Да, ладно, междугородняя связь не работает?
Test scores are up, body mass indexes are down. Результаты учёбы улучшаются, индекс массы тела падает.
Mortality rates are down sharply in the Millennium Villages. Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent. Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов.
Police scanners are saying computers are down at Traffic Control Center. Полицейские говорят, что отрубились компьютеры в Центре Управления Дорожным движением.
'Cause when the chips are down, Mike Biggs always comes through. Потому что, ежели вдруг какая фигня случится, то Майк Биггс всегда пробьется.
When the chips are down, expect Trump to do the same. Можно ожидать, что в критический момент Трамп поступит так же.
Phaser banks are charged, but we are down to 45 quantum torpedoes. Батареи фазеров заряжены, но мы опустились до 45 квантовых торпед.
And fullback Jim Harris, looks like his pants are down around his ankles. И фулл-бэк Джим Харрис, похоже что его штаны спущены до земли.
Government expenditures are up, revenues are down, and foreign investment is on hold. Государственные расходы увеличились, доходы уменьшились, а иностранные инвестиции в страну не идут.
Electrolysis doesn't exactly pay the rent, Matt and dildo sales are down. Электролиз не полностью покрывает аренду, Мэтт, и продажи фаллоимитаторов упали.
Because of European cutbacks, overall outlays are down 1.5 percent this year. В результате сокращений военных бюджетов в Европе общие расходы на военные нужды сократились в этом году на 1,5%.
I can't run a check on this, son, 'cause our computers are down. Я должен проверить это через компьютер.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR