Usage examples of "are on your way" in English with translation to Russian

<>
Do what you say you are on your way to do. С тем, что ты собирался сделать.
Are you on your way to my mother's? Вы направляетесь к моей матери?
Well, uh, we are on the 95, and we're heading your way. Мы на 95-м, и направляемся к тебе.
Resource said you were on your way. Наши источники сообщили, что вы на пути сюда.
Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.
When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction. Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
You were on your way to meet him. И ты как раз был на пути к нему.
And you were on your way to the airport. И ты собирался в аэропорт.
So you were on your way to help them when you met me, right? Выходит, ты направлялся помочь нищим, когда повстречал меня?
Yep, and you'll be on your way to Paris. А ты будешь на пути в Париж.
It's just, the night of the murder, you said that you were on your way to pick her up right after the game. Просто, в ночь убиства вы сказали, что собирались забрать жену сразу после окончания игры.
That's 81 2 hours since you claimed you were on your way home from the Pink Lagoon and I'd have the keys to my brother's house before midnight. Прошло уже 8 с половиной часов, как ты заявил мне, что направляешься домой из Розовой Лагуны и я взяла ключи от дома своего брата примерно около полуночи.
48 hours ago, you were on your way to prison. 48 часов назад ты был на пути в тюрьму и бог знает к чему ещё.
I didn't know at what point to stop you, and I thought you were going to be on your way and I would never see you again, but fate intervened. Я не знала как остановить вас, и я подумала, что вы собираетесь по своим делам и я никогда не увижу вас снова, но вмешалась судьба.
Agent Lee, I thought you were on your way home. Агент Ли, я думал, вы уже на пути домой.
You were just on your way. Вы как раз собирались уходить.
They, uh, they said you were on your way home. Они, ну, они сказали, что ты на пути домой.
Were you on your way out? Вы собираетесь уходить?
Mother, I thought you were on your way to the airport. Мама, я думал, ты была уже на пути в аэропорт.
Uh, were you just on your way out? Эм, ты собиралась уходить?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!