Ejemplos de uso de "are up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Left to their own devices, they are up to the task. Сами по себе они готовы к решению такой задачи.
His ideas are up to date. Его идеи современны.
Only idiots and preschoolers are up. В такое время просыпаются только идиоты и малыши.
Lakers are up 40 to 38. Лэйкерс ведут со счетом 40 - 38.
You are up on bigamy charges. Вас обвиняют в двоеженстве.
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
No wonder voters are up in arms. Не удивительно, что избиратели возмущены.
Guest rooms are up, on the left. Комната наверху, слева.
That is what we are up against. Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
They are up from sixth place last year. В прошлом году он был на шестом месте.
Did you know that the stocks are up? Ты в курсе, что акции выросли?
Test scores are up, body mass indexes are down. Результаты учёбы улучшаются, индекс массы тела падает.
I thought Daniels' people are up in the Northwest. Но люди Дэниелса направлены в Северо-западный округ.
He and Rolling are up to committing a crime. Он и Роллинг готовят преступление.
The others are up at the, uh, breakfast buffet. Остальные поднялись наверх в буфет на завтрак.
Ladies and gentlemen, the trick-riding championships are up next. Дамы и господа и дальше у нас соревнования по конной акробатике.
France and Lebanon are up each other's ass, right? Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да?
Military tribunals without due process are up and running again. Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
So there are up to a million people there everyday. Каждый день там собирается порядка миллиона людей.
Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR