Ejemplos de uso de "around here" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos288 здесь121 otras traducciones167
Are there taxis around here? Тут вокруг есть такси?
Instead, she was sneaking around here. Вместо этого, он вынюхивал все вокруг.
Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.
She bring her boyfriends around here? Она приводит сюда своих парней?
And the only bachelor around here. И он единственный холостяк в округе.
Some air freshener in around here. Хоть какой-нибудь освежитель воздуха.
We pray to gauze around here. Мы тут на нее молимся.
Is there any moisturizer around here? Тут есть какой-нибудь увлажнитель?
I kick the field goals around here. Я забиваю штрафные.
I am the only myth around here. Во всей округе, я - единственная легенда.
I have two black rings around here. У меня тут и тут по черному крУгу.
What're we doin 'sitting around here? Чего мы тут расселись?
What're we doing sitting around here? Чего мы тут расселись?
I know every food truck around here. Я знаю тут каждый вагончик.
So, what brings you around here, officers? И что же вас к нам привело?
Is there a blues club around here? Есть поблизости блюзовый клуб?
You said you wanted playmakers around here. Вы сказали, что хотите побольше игроков.
What brings you around here, you turd? Зачем ты сюда пришел, идиот?
What're we doin 'sittin' around here? Чего мы тут расселись?
Do you have a copy around here anywhere? У вас есть копия где нибудь еще?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.