Ejemplos de uso de "around the corner" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
No Eutopia around the corner. Нет никакой страны Утопии прямо за углом.
And he comes around the corner - finds a group of young African-American men playing dice. Поворачивает за угол - и видит группу молодых афроамериканцев, играющих в кости.
It's just around the corner. Прямо за углом.
While crawling through an air vent, you can crane your neck to look around the corner. И продвигаясь по вентиляционной трубе, вы сможете вытянуть шею, чтобы заглянуть за угол.
Main entrance is around the corner. Центральный вход за углом.
Please tell me that that is the car that is taking us around the corner to the actual taxi. Умоляю, скажите, что это машина, которая отвезет нас за угол, где ожидает настоящее такси.
Around the corner from where you live. Прямо за углом от места, где вы живёте.
There's a taxi stand right around the corner. Прямо за углом на бульваре стоянка такси.
She gave them to charity shop around the corner. Она отдавала их в благотворительный магазин за углом.
The next epidemic could be just around the corner. Следующая эпидемия может быть за углом.
Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner. Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом.
But there is good news around the corner - really good news. Но как раз за углом нас поджидают хорошие новости, действительно хорошие.
We can just race to the bus stop around the corner. Мы можем только гонки автобусная остановка за углом.
The shot is right around the corner somewhere. Just stick with me.” Нужное место находится прямо за углом, просто не отходите далеко».
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.
I'm drunk, and we were at a bar around the corner. Я пьян, и мы были в баре за углом.
Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner. Обычно осторожные правительства ведут себя в настоящий момент так, как если бы будущее было за углом.
it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner. это все еще Ближний Восток, где практически невозможно предугадать, что может ждать за углом.
So he gives me back the newspaper, and I do what he tells me, only there was no guy around the corner. Потом он отдал мне газету назад, и я сделал, как он сказал, только за углом не было никакого парня.
Indeed, among the experts who participate in the Wall Street Journal’s monthly poll, 21% believed a recession was around the corner. Из числа экспертов, участвовавших в ежемесячном опросе газеты Wall Street Journal, 21% заявили, что рецессия – уже за углом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR