Ejemplos de uso de "arranged" en inglés con traducción al ruso

<>
I've arranged for a sale on the darknet. Я принял меры для продажи на даркнете.
For example, if Creditor A registered a notice on Day 1, Creditor B took possession on Day 2, Creditor C arranged for Creditor B to also hold on its behalf on Day 3, and Creditor D registered a notice on Day 4, the priority ranking of the creditors would be A, B, C and D. Например, если кредитор А зарегистрировал уведомление в день 1, кредитор В вступил во владение в день 2, кредитор С принял меры к тому, чтобы кредитор В также удерживал актив от его имени, в день 3, а кредитор D зарегистрировал уведомление в день 4, то статус кредиторов с точки зрения приоритета будет представлять собой А, В, С и D.
I already arranged an interview. Я уже назначил интервью.
It's an arranged meeting. Не присутствовать на встрече.
I have arranged his saddlebags. Вон там я пристроил его седельные сумки.
Is everything arranged for tomorrow? Всё готово на завтра?
Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.
The meeting was arranged for Tuesday. Встреча была назначена на вторник.
I've arranged for Secret Service. Я послал запрос в Секретную службу.
He practically arranged the damn flowers himself. Он практически сам возложил гребаные цветы.
My dear sir, everything has been arranged. Дорогой мой, я все уладил.
For more information, see Functions (arranged by category). Дополнительные сведения см. в статье Функции (по категориям).
I arranged to see your more serious patients. Я приму твоих самых сложных пациентов.
We've arranged for Piz to fly in. Мы упросили Пиза прилететь.
Why did you escape from the arranged meeting? Почему ты ушла со встречи?
She fell pregnant and the marriage was arranged. Она ждала ребёнка и свадьба была уже назначена.
Flights were split and arranged in echelons by altitude. Вылеты разделили, сгруппировав в эшелоны по высоте.
Mark had arranged a bank account and credit card. Марк открыл для нее банковский счет и кредитную карту.
You said I arranged flowers well, didn't you? Хотите знать, над чем я смеюсь?
Arranged meeting on Saratov factory, and gave us answer. Встретились на Саратовском заводе и дали нам ответ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.