Ejemplos de uso de "as at" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1059 по состоянию на668 otras traducciones391

b Amount outstanding as at 31 January 2002. b Причитающаяся сумма на 31 января 2002 года.

As at December 2001, 65 Governments had submitted data. На конец декабря 2001 года данные представили правительства 65 стран.

a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991. a Включает помощника по проведению инструктажей с 1 сентября 1991 года.

Water supply and sewerage situation in Uzbekistan as at 1 January 2003 Состояние водоснабжения и системы канализации Республики Узбекистан на 1 января 2003 года

As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily. К 18 апреля 76 сбежавших заключенных либо были захвачены, либо вернулись добровольно.

Cash and term deposits amounted to $ 147 million as at 31 December 2004. Объем наличности и срочных вкладов на 31 декабря 2004 года составлял 147 млн. долл.

World Bank estimates, as at August 2008, calculated using a revised poverty line. Согласно оценкам Всемирного банка, подготовленным в августе 2008 года с использованием пересмотренного показателя черты бедности.

The related WHO accrued liability as at 31 December 2007 was $ 649 million. Соответствующие начисленные финансовые обязательства ВОЗ на 31 декабря 2007 года составили 649 млн. долл.

Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was $ 1.2 million. Первоначальный остаток резерва на 1 января 2004 года составлял 1,2 млн. долл.

As long as at some stage in the future a glass lift was installed. Но с условием, что в будущем там установят стеклянный лифт.

As at 1 July 2006, there were 179 less posts than on 1 January 2006. За период с 1 января по 1 июля 2006 года штатное расписание уменьшилось на 179 должностей.

These two factors contributed to the improved peacekeeping cash position as at 31 December 1999. Эти два фактора обусловили лучшее положение с наличностью по операциям по поддержанию мира на 31 декабря 1999 года.

As at 31 December 2006, the amounts represented in accounts payable- other were as follows: На 31 декабря 2006 года в статье " Счета кредиторов- прочее " были представлены следующие суммы:

The mis-use of hard power (as at Abu Ghraib or Haditha) produces new terrorist recruits. Неправильное употребление твердой силы (как, например, случаи в Абу Граибе или Хадите) порождает появление новых террористов.

the EU must provide the same level of integration at the periphery as at the imperial core. ЕС должен обеспечить такой же уровень интеграции на периферии, как и в центре империи.

Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.

Table 4 Proposed and revised schedule and actual status of contract signing as at 31 March 2004 Таблица 4 Предлагаемый и пересмотренный график и фактическое положение дел с подписанием контрактов на 31 марта 2004 года

As at 31 December 2007, the accrued liability for judges'pensions was estimated at $ 12.89 million. На 31 декабря 2007 года сумма накопленных обязательств по пенсионному обеспечению судей составляла, по оценкам, 12,89 млн. долл.

As at previous meetings, CETMO took part in the event in its capacity as secretariat of the Group. Как и на предыдущих совещаниях, СЕТМО участвовал в этом мероприятии в качестве технического секретариата группы.

Lectured at numerous seminars in the country and internationally, as well as at university graduate and postgraduate courses Выступления на многочисленных семинарах на национальном и международном уровне, а также чтение лекций на старших курсах университета и в аспирантуре

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.