Ejemplos de uso de "as for" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And as for you, sex fiend. А вас попрошу, сексуальный маньяк.
And as for our mysterious gypsy. А что насчет нашей таинственной цыганки.
And as for the bobsleigh team. А что до команды бобслеистов.
And as for you, you black buzzard. На твоем месте, черный хлыщ.
As for me, something with menthol, please. Мне что-нибудь с ментолом, пожалуйста.
As for me, I have nothing to say. А мне сказать нечего.
As for the rest, he's just a coolie. А в остальном он просто азиатщина.
As for me, this little siesta did me good. Я люблю эту небольшую сиесту.
As for me, I like chicken better than pork. Лично мне больше нравится курица, чем свинина.
As for US-Japan negotiations, the goal is near. На переговорах между США и Японией цель уже близка.
As well as for the U.S. and NATO. А также для США и НАТО.
As for your blood panel, they found a laudanum compound. А вот насчёт анализа крови, они нашли составляющие настойки опиума.
GRRF took the same position as for Regulation No. 108. GRRF заняла ту же позицию, что и в случае с Правилами № 108.
As for the Hurl Scouts, there's always next year. А что до "Скаутов" - будет новый сезон.
As for you personally, I simply love you, my dear man. А вас лично я просто очень люблю, вы дорогой мой человек.
As for the indicators, Eurozone’s current account is due out. Сегодня ожидается публикация торгового баланса еврозоны.
As for me, I was hoisted up by me own petard. А я попал в собственную ловушку.
But for countries, as for people, life goes on after divorce. Однако для государств, как и для людей, жизнь продолжается и после развода.
But as for her, she had her heart set on Avram. Но она, её сердце выбрало Авраама.
Same restrictions as for physical disk types outlined in this topic. Для них существуют точно такие же ограничения, как и для типов физических дисков, описанных в этом разделе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR