Verwendungsbeispiele von "assigning to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The unique number assigned to your invoice. Уникальный номер, присвоенный счету.
Multiple geographical attributes may be assigned to a resource entry. Элементу ресурсов может быть присвоено несколько географических атрибутов.
Verify the following parameter values are assigned to the certificate: Убедитесь, что сертификату присвоены следующие значения параметров:
A direct manufacturing cost group can be assigned to cost categories. Группа прямых затрат на производство может быть присвоена категориям затрат.
A cost group designated as direct material can be assigned to items. Группа затрат, предназначенная для обозначения прямых затрат на материалы, может быть присвоена номенклатурам.
The UN number assigned to the material preceded by the letters “UN”; присвоенный данному материалу номер ООН, которому предшествуют буквы " UN ";
The following table describes the profiles that can be assigned to the FirewallPolicy subkey. В приведенной ниже таблице указаны профили, которые можно присвоить подразделу FirewallPolicy.
However, in a single hierarchy, each product can be assigned to only one category. Однако в одной иерархии каждый продукт может быть присвоен только одной категории.
The following table describes the values that can be assigned to the CurrentVersion subkey. В приведенной ниже таблице указаны значения, которые можно присвоить подразделу CurrentVersion.
The following table describes the values that can be assigned to the DomainRole subkey. В приведенной ниже таблице указаны значения, которые можно присвоить подразделу DomainRole.
Multiple category hierarchies can be defined, and each product can be assigned to multiple hierarchies. Можно определить несколько иерархий категорий, и каждый продукт присвоить нескольким иерархиям.
Location weight – Distribute quantities based on the proportional weights that are assigned to the stores. Вес местоположения — распределение количеств в зависимости от пропорционального веса, присвоенного магазинам.
A component is a generic element that can be assigned to a product configuration model. Компонент — это общий элемент, который может быть присвоен модели конфигурации продукта.
A cost group designated as undefined can be assigned to items, cost categories or indirect costs. Группа неопределенных затрат может быть присвоена номенклатурам, категориям затрат или косвенным затратам.
This column contains the packing group number (I, II or III) assigned to the dangerous substance. В этой колонке указан номер группы упаковки (I, II или III), присвоенный данному опасному веществу.
Personnel action number – The unique identifier that was assigned to the action when it was created. Номер действия персонала — уникальный идентификатор, присвоенный действию при создании.
"Ticket" - the unique identity number assigned to each open position or Pending Order in the trading platform. «Тикет» — уникальный идентификационный номер, присваиваемый в торговой платформе каждой открываемой позиции или отложенному ордеру.
Each connected controller is assigned to one of four positions, and each controller can have an associated headset. Каждому подключенному геймпаду назначается одно из четырех положений, и каждому геймпаду можно присвоить гарнитуру.
Numeric expression that is the Help context number assigned to the appropriate Help topic by the Help author. Числовое выражение, представляющее собой номер контекста, присвоенный автором справки соответствующему разделу.
Assign attributes to a category if the attributes apply only to the products that are assigned to that category. Присвойте атрибутов к категории, если атрибуты применяются только к продуктам, назначенным этой категории.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen