Ejemplos de uso de "at one point" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos101 однажды7 otras traducciones94

mostrar

At one point reaches a beautiful boy. В какой-то момент приехал такой красивый парень.

At one point he thought Riddler might know. В какой-то момент он подумал, что Загадочник может знать.

Okay, maybe I took a nap at one point. Ладно, может быть вздремнул один раз.

At one point, I was all set to leave. Раньше я только и мечтал, что сбежать.

At one point, they made pig iron into money. Когда-то, эта железная свинья-копилка приносила большие деньги.

And, if I may add, at one point we will build them. И, позвольте заметить, когда-нибудь мы их создадим.

I even heard them arguing at one point when I was locking up. Я даже слышал, как они о чём-то спорили, когда закрывался.

Actually thought I was dead and had gone to hell at one point. Вообще-то я думала, что умерла и попала в ад.

At one point, did you tell her to buck up and stop whining? В какой-то момент вы ей просто сказали встряхнуться и прекратить ныть?

I swear, at one point, I think I heard the oven laughing at me. Клянусь, в один момент, мне показалось, что печка смеётся надо мной.

Now everybody asks me at one point or another, "How did it all start? Сейчас меня всюду спрашивают: "Как это всё началось?

Most leaders succumb, at one point or another, to the comfortable trappings of office. Большинство лидеров, рано или поздно, поддаются комфортным атрибутам своей должности.

And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point. И в некотором смысле это почти подорвало Вашу бизнес-империю.

I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat. Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.

Germany held all of this territory at one point but not all at the same time. В определенный момент Германия занимала всю эту территорию, но не все время.

I was put in the boot of the car, though, at one point, and that was interesting. В какой-то момент меня закрыли в багажнике машины, и это было интересно.

At one point, more than 70 firms within the Soviet aerospace industry were working on the program. В какой-то момент над ним работало более 70 предприятий советской аэрокосмической отрасли.

At one point, he strokes my hair and he asks me what kind of shampoo I use. В один момент он погладил мои волосы и спросил меня, каким шампунем я пользуюсь.

At one point, every time somebody approached the toilet on the Zvezda, a warning light went on. В какой-то момент всякий раз, когда кто-то из космонавтов приближался на «Звезде» к туалету, там срабатывала световая аварийная сигнализация.

Prime Minister Naoto Kan had to ask TEPCO executives at one point, "What the hell is going on?" Премьер-министр Наото Кан был вынужден спросить представителей TEPCO "Что же все-таки у вас происходит?"

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR