Beispiele für die Verwendung von "at play" im Englischen
In addition, when the children were later observed at play, those who had viewed the aggressive programme showed a stronger preference for playing with weapons and aggressive toys than did the other children.
Кроме того, когда позже детей наблюдали за игрой, те из них, которые видели агрессивную программу, выказывали больше склонности к игре с оружием и связанными с агрессией игрушками, чем другие дети.
But there’s another, hidden variable at play.
Но здесь действует еще одна, скрытая переменная величина.
But Eichenwald saw a much larger conspiracy at play:
Но Эйхенвальд усмотрел в этом крупный заговор, сообщив в Твиттере:
We know that biology is at play when women are pregnant.
Нам известно, что биология вступает в игру, когда женщина беременна.
If there's a bigger plan at play here, what is it?
Так, если они замышляют нечто грандиозное, то что же именно?
This, given the broader political currents at play in Europe, is unsurprising.
И это неудивительно, если принять во внимание более обширные политические ветры, дующие сегодня в Европе.
At least two factors are at play — one historical, the other demographic.
Здесь действуют, как минимум, два фактора – исторический и демографический.
The standard is, I think there's a couple different at play.
Стандарт такой — а я думаю, здесь их было несколько, и они были разные.
An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play.
Чрезвычайно мощная динамика, имеющая огромное коммерческое и культурное значение, имеет место.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today’s economy.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.
When it comes to Iran policy, there are a number of different actors at play.
Если говорить о политике в отношении Ирана, то здесь в игре принимает участие ряд различных движущих сил.
But hidden deep within the bowels of this house grave matters of state were at play.
Но скрытые глубоко в недрах этого дома секретные материалы государства находятся в деле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung