Ejemplos de uso de "at stake" en inglés con traducción al ruso

<>
Two issues are at stake here. Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Athos's life is at stake. На карту поставлена жизнь Атоса.
More is at stake than generosity. Речь идёт не просто о щедрости.
So what is at stake here? А что здесь поставлено на карту?
security in Europe is at stake. на карту поставлен вопрос безопасности Европы.
But much more is at stake. Но на карту поставлено гораздо большее.
Yet this is what is at stake. Однако это именно то, что поставлено на карту.
More is at stake than maritime interests. Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
There is a deeper issue at stake. Но существует еще более серьезная проблема.
There is simply too much at stake. Слишком уж многое поставлено на карту.
At stake is the security of mankind. На карту поставлена безопасность человечества.
The fight against terrorism is also at stake. Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
As with Greece, democratic consolidation was at stake. В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
The future of the planet is at stake. На карту поставлено будущее планеты.
Vital European and transatlantic interests are at stake. На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
Two recent events demonstrate what is at stake. Два последних события показывают, что поставлено на карту.
Then again, much is at stake in that debate. И опять многое ставится под угрозу.
the credibility of the European Union is at stake. на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу.
What’s Really at Stake at the CCP Congress? Что реально будет решаться на съезде КПК?
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered. однако, когда на кон была поставлена нефть, почему-то, всё вдруг изменилось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.