Exemplos de uso de "at your disposal" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 в вашем распоряжении30 в твоем распоряжении6 outras traduções12

mostrar

We will be at your disposal Мы будем в Вашем распоряжении

Consider my manservant at your disposal. Мой слуга в твоём распоряжении.

My car is at your disposal. Моя машина в вашем распоряжении.

You have means at your disposal. В твоём распоряжении есть средства.

My carriage is at your disposal. Мой экипаж в вашем распоряжении.

I'm at your disposal should you reconsider. Если передумаешь, я в твоём распоряжении.

I am at your disposal, General. Я в вашем распоряжении, генерал.

The full resources of my office are at your disposal. Все ресурсы моего офиса в твоем распоряжении.

I'll leave Philip at your disposal. Оставляю Филипа в вашем распоряжении.

All of my studies in world drama lie at your disposal. Все мои знания по мировой драматургии находятся в твоем распоряжении.

Comrade Karpov, we are at your disposal. Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении.

With all of modern science And millions of dollars at your disposal, These are your results? Со всей современной наукой и миллионами долларов в твоем распоряжении, это все твои результаты?

My men and I are at your disposal. Я и мои люди в вашем распоряжении.

We are at your disposal for further information. Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы.

My worthless, useless services are at your disposal. Мои скромные и бесполезные услуги в вашем распоряжении.

I shall be at your disposal At any hour, remember. Я в вашем распоряжении в любой час, помните.

I am ever at your disposal, should you have any questions. Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов.

All right, NSA, ClA, Southern Command, they're at your disposal. Управление Национальной безопасности и ЦРУ в вашем распоряжении.

Imagine you were Lula and had $18 billion at your disposal. Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.

Should you so prefer, the goods will remain at your disposal. По желанию, товар в вашем распоряжении.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS