Ejemplos de uso de "babies" en inglés con traducción al ruso

<>
In 2010, if you combined all 12 spelling variants of the Islamic prophet’s name, “Mohammed” was more popular than any other name given to new babies. В 2010 году, если свести вместе все 12 вариаций написания имени исламского пророка, новорожденных называли Мохаммедом гораздо чаще, чем любым другим именем.
Nope, friends are for babies. Не-а, друзья - это для сосунков.
Have some more jelly Babies. Возьмите еще мармеладок.
I worry about you, Babies. Я беспокоюсь о тебе, пупс.
So young, they look like babies! Молодые, какие пупсики!
Babies, we missed you at brunch! Пупс, мы тебя ждали в ресторане!
She says Dr. Fane loves babies. Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей.
After landing, the cosmic rats had babies. После приземления у космических крыс появилось потомство.
Four million of these babies die annually. Из них четыре миллиона не выживают.
I was doing those babies a favour! Я сделаю одолжение этим крошкам!
Plus these babies are high in fibre. Плюс эти в этих малышах полно клетчатки.
Somebody snatched up one of them Arizona babies. Кто-то свистнул одного из малышей Аризоны.
I don't know nothin 'about birthing babies. Я ни разу не принимала роды.
Are you (Bleep) talking about the beanie babies? Ты что, блин, плюшевых зверушек имеешь в виду?
I've come back for my Jelly Babies. Я возвращался за своими мармеладками.
You know, Castellano babies always cause morning sickness. Понимаешь, малыши Кастеллано всегда приводят к токсикозу.
Shrek, do my babies have hooves or talons? Шрэк, а у моих деток копытца или когти?
That's where babies were born and people died. Здесь рождались и умирали.
Babies, David doesn't even live in London anymore. Пупс, Дэвид даже больше не живет в Лондоне.
I've been down this road with the Beanie Babies. Я это уже проходил с игрушками "Beanie Babies".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.