Exemplos de uso de "bad vibe" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There was a bad vibe about that place. Было плохое предчувствие насчет этого места.

I just get a really bad vibe off this guy. У меня плохое предчувствие насчёт этого парня.

I'm surrounded by bad vibes right now. У меня плохое предчувствие прямо сейчас.

I get a bad vibe from her. Она меня настораживает.

You getting a bad vibe off this guy? Ты тоже чувствуешь, что с ним что-то не так?

If somebody gives off a bad vibe, we close in. Если что-то покажется подозрительным, заходим.

It seems to me there's a bad vibe developing. Я чувствую, атмосфера хуже не бывает.

Lt seems to me there's a bad vibe developing. Я чувствую, атмосфера хуже не бывает.

Got a bad vibe. Излучает плохие вибрации.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Его английский язык не таки уж и плох, учитывая что он изучает его всего два года.

They just have that vibe. У них просто есть эти флюиды.

You've traded bad for worse. Поменял шило на мыло.

I'm not getting a strong book collector's vibe. Я не ощущаю здесь особых флюид коллекционера книг.

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

I mean, all the different kinds of chairs give the place a kind of bohemian vibe. Я подразумеваю, все различные виды стульев дайте месту своего рода богемский виброфон.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.

What, are we giving off some sort of chemistry vibe? Мы что, испускаем какие-то флюиды?

I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.

I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe. Говорю тебе, Джерри, я чувствую флюиды.

Her daughter is bad at cooking. Его дочь плохо умеет готовить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS