Ejemplos de uso de "bastards" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Little bastards used our ammo. Сопляки взяли наши патроны.
What are you doing, bastards? Что вы делаете, сопляки?
Reckon the bastards made it up. Что эти козлы все подстроили.
Have at it you radical bastards. Держите, радикальные негодяи.
Not all people are evil bastards. Не все люди - злые черти.
Because these bastards want your head. Знаете, вашу голову хотят эти бездари.
Careful sir, the squids are sneaky bastards. Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам.
Get out of there, you little bastards! Пошли отсюда, мелкие гадины!
These twisted bastards are making me pay. Эти извращенцы хотят, чтобы я платил.
She doesn't want them there, lucky bastards. Она не хочет, чтобы они там были, повезло им.
We said turns were five minutes, you bastards. Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы.
You bake a brownie, and the bastards come running. Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают.
And your children not grow up to be bastards. И ваши дети не вырастут подлецами.
Seriously, you bastards, we've been talking about it forever. Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё.
What hasn't changed is that there will always be bastards. Что незыблемо - это что подлецы будут всегда.
And what has changed today is that the bastards are sincere. А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни.
Most people think we're a bunch of bastards and liars. Большинство людей считают нас за стукачей и врунов.
The only way I found to kill these bastards - deep-fry 'em. Я нашёл лишь один способ убить этих тварей - зажарить их.
Hey, $149.50 on my goddamn Visa, so pay up, you cheap bastards. Эй, на моей долбаной кредитке $149.50, так что расплачивайтесь, жадные уродцы.
I put roaches in the food of those Yellow bastards who took over my restaurant. Я подбрасывала тараканов в еду китайцев, которые отняли мой ресторан.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR