Ejemplos de uso de "be attached to" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos102 быть присоединенным9 быть привязанным3 otras traducciones90

No suspicion may be attached to the accountant. Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.

Additionally, they must be attached to a product model. Кроме того, они должны быть прикреплены к модели продукции.

Attention: Only one expert can be attached to a chart. Внимание: к одному графику можно присоединить только один советник.

That component is that we cannot be attached to outcome. Этот компонент заключается в том, что нельзя зависеть от исхода.

A legend should also be attached to the workplan for 2008. К плану работы на 2008 год следует также приложить информацию с разъяснением условных обозначений.

The value models then can be attached to specific fixed assets. Модели стоимости могут быть прикреплены к определенным ОС.

The picture file will be attached to the e-mail message. Файл рисунка будет вложен в сообщение электронной почты.

If not, several items can be attached to the same route. В ином случае несколько номенклатур могут быть прикреплены к одному и тому же маршруту

The Facebook pixel can be attached to ads to perform two functions: Пиксель Facebook можно закрепить за объявлениями для выполнения следующих двух функций:

Only Fixed-price and Investment projects can be attached to Estimate projects. Только проекты "Фиксированная цена" и инвестиционные проекты могут присоединяться к проектам НЗП.

Before MQL4 starts to execute, it must be attached to the chart. Перед началом выполнения программы MQL4 ее нужно присоединить к графику.

Activities and the processes that you develop can also be attached to responsibilities. Разработанные пользователем мероприятия и процессы можно также соотнести с распределением ответственности.

The mailbox audit log (named SearchResult.xml) will be attached to this message. В это сообщение будет вложен журнал аудита почтовых ящиков (с именем SearchResult.xml).

Customer mandates for SEPA direct debit payments can be attached to customer accounts. Предписания клиента для платежей прямого дебетования SEPA можно присоединить к счетам клиента.

The value model and depreciation book then can be attached to specific fixed assets. Модель стоимости и журнал амортизации могут быть прикреплены к определенным ОС.

Similarly, the user profiles that you create should be attached to employees and users. Аналогичным образом создаваемые профили пользователя, следует присоединить к сотрудникам и пользователями.

Orders of Stop Loss and Take Profit can be attached to a pending order. К отложенному ордеру можно прикрепить ордера Стоп Лосс и Тейк Профит.

Uh, he's the guy who used to be attached to the foot downstairs. Это тот парень, которому принадлежит лодыжка, что лежит в морозилке внизу.

Stop Loss and Take Profit orders (described below) can be attached to a market order. К рыночному ордеру можно прикрепить ордера Стоп Лосс и Тейк Профит (эти ордера описаны ниже).

'Stop Loss and Take Profit' can be attached to the market order, by modifying opened position. 'Stop Loss и Take Profit' могут быть прикреплены к рыночному ордеру, модифицируя открытую позицию.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.