Ejemplos del uso de "beat" en inglés

<>
What, beat me to a pulp? Что, изобьешь меня до полусмерти?
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Five years Dad beat me. Лет пять меня били батя.
Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.
African hearts beat to a tribal rhythm. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
We have to beat that. Мы должны это превзойти.
Look, you walked a beat, Commissioner. Послушайте, вы были под ударом, комиссар.
Go on, beat me, kick me. Давай же, ударь меня, пни.
Or with a Samba beat. Так же как и в ритме самбы.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
Eh, local knowledge, you can't beat it, eh? Эх, местных знаний, Вы не можете разбить его, да?
The Greatest Generation beat back the Nazis and the Japanese Imperialists. Наше Величайшее поколение разгромило нацистов и японских империалистов.
You are in every heart beat Ты в каждом биении моего сердца
You remember your man off of Bronski Beat? Помнишь того типа из "Бронски Бит"?
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass Чувствую бой барабанов, этот бас пробирает меня
I break the eggs and beat them like this. Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так.
In 2008, Renault beat out GM and Fiat for a 25 percent stake in AvtoVAZ. В 2008 году Renault обошел GM и Fiat в борьбе за 25% доли в «АвтоВАЗе».
I'm gonna rip his arms off, and beat him. Руки ему поотрываю и поколочу его.
Russia can beat up on hapless Georgia, but trying to swallow Ukraine or Poland would be something else entirely. Россия может лупцевать незадачливую Грузию, но попытки проглотить Украину или Польшу это уже нечто совсем другое.
I can beat a bus or a cab or a train! Я могу уделать автобус, или такси, или поезд!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.